F.A.Q.
Yes, usually you have the same teacher! However sometimes the schedule changes and/or the teacher has a holiday. At that time you may have a different teacher.
はい、通常は同じ先生が担当します。ただし、時々スケジュールが変更されたり、先生が休暇を取る場合があります。その際は別の先生が担当することもあります。
はい、通常は同じ先生が担当します。ただし、時々スケジュールが変更されたり、先生が休暇を取る場合があります。その際は別の先生が担当することもあります。
Usually students book lessons after each lesson. You can also book on the line app. / 通常、生徒は各レッスンの後に次のレッスンを予約します。また、LINEアプリを使っても予約することができます。
Lesson can be adjusted by communicating on line or contacting your teacher face to face. / レッスンのスケジュールは、LINEでのコミュニケーションや直接先生と顔を合わせて調整することができます。
If you wish to cancel a lesson please contact your teacher or the school by 6pm the day before your lesson. For example, if you have a lesson Tuesday at 3 pm you must cancel before Monday at 6pm. / レッスンをキャンセルしたい場合は、前日の午後6時までに、先生または学校に連絡してください。たとえば、火曜日の午後3時のレッスンがある場合、月曜日の午後6時までにキャンセルする必要があります。
So sorry, we don’t have make up lessons. /
申し訳ありませんが、振替レッスンはありません。
Usually we will accept 3 students in a class. However, if you gather friends we will try to accommodate your request. / 通常、クラスには3人の生徒を受け入れます。ただし、友達を集めていただければ、ご要望に応じて対応いたします。
You can request more or less homework. Please consult with your teacher to adjust your homework. / 宿題の量を増やしたり減らしたりすることができます。先生と相談して、宿題の調整をしてください。
If a student does not like homework or does not like certain kinds of homework we can try to find enjoyable tasks to do. If a student only wants to chat, and do no homework, we expect the student to at least have some discussion topics prepared. / もし生徒が宿題が気に入らない場合や特定の種類の宿題が好きでない場合は、楽しい課題を見つけるように努力します。もし生徒がただチャットしたいと希望する場合、宿題をしない代わりに少なくともいくつかの話題を準備しておくことを期待しています。
If you can’t finish homework please still come to class. We can focus on speaking or do some homework in class. We are not so strict! / 宿題が終わらない場合でも、授業にはぜひ参加してください。授業では話すことに焦点を当てたり、授業中に宿題を進めたりすることができます。厳格なルールではありませんので、ご安心ください。
Yes, you will still have to pay the material fee. We use that to help cover costs for the basic needs of the school and students. This is one reason our class fees are not so high. / はい、資料費は支払う必要があります。それは学校や生徒の基本的な必要をカバーするために使用されます。これが、当校の授業料が高くない理由の一つです。
Chitchat payments can be made by cash or bank transfer. If you pay by cash we will issue a receipt./チャットレッスンの支払いは現金または銀行振込で行うことができます。現金で支払う場合は、領収書を発行します。
Playtime lessons are paid for by bank transfer on a monthly basis. We will send an invoice by (line) and request that you pay that amount. If you have one child in Playtime and one child in ChitChat, please arrange payment details with us. / プレイタイムのレッスンは月額で銀行振込により支払います。私たちはLINEを通じて請求書を送付し、その金額をお支払いいただくようお願いします。もし一人の子供がプレイタイムに通い、もう一人がチャットレッスンに通う場合は、支払いの詳細について私たちと調整してください。
We are sorry but we don’t support that service.申し訳ありませんが、クレジットカードで支払うサービスはご利用いただけません。
If you need help with materials from you work or school we will try to support! Tests, presentations, editing, emails and any other English material you need help with, are challenges we will take on for you./もしあなたの仕事や学校の資料で助けが必要な場合は、サポートします！テスト、プレゼンテーション、編集、メール、その他の英語の資料でお手伝いできることはすべて、あなたのために取り組みます。
Please bring the practice test materials with you and we will do our best to help. (Please see our “Aiken Wall Of Fame”!/練習テストの資料を持参していただければ、最善を尽くしてサポートさせていただきます。 （「英検の栄誉の壁」をご覧ください！）
We try very hard not to speak Japanese in the school, especially in front of children. If you don’t speak English well, please don’t worry, we always manage and make it work. If you need Japanese assistance, let us know and we will arrange for a Japanese speaker to help out./学校では特に子供の前では日本語を話さないように努めています。もし英語が上手でない場合は心配しないでください。何とかうまくやっていきますので。日本語での支援が必要な場合はお知らせください、日本語を話せる人が手助けします。